Confirm the square-size unit before estimating distance from a chessboard
The scale of object points sets the translation scale, so mixing meters and millimeters changes the estimated distance.

A practical check
Record the measured square size, input units and display units. Check against two known distances to distinguish an overall scale mismatch from localized measurement error.
ZHILIANHAI